The Cornish language, known as Kernewek, is experiencing a remarkable revival. Once considered extinct, this ancient tongue is being brought back to life through the efforts of passionate linguists and community members. If you’re intrigued by the resurgence of this Celtic language, here are some key words and phrases to get you started on your journey of discovery.
This blog is just a starting point for those curious about the Cornish language revival. By learning these words and phrases, you can begin to connect with Cornwall’s rich heritage and be part of a community that’s keeping an ancient language alive in the 21st century.
A Brief History
Kernewek, the indigenous language of Cornwall, England, began to decline with the spread of Anglo-Saxon influence in the 4th and 5th centuries. The last traditional Cornish speaker, John Davey, passed away in 1891, marking a pivotal moment in the language’s history. However, the late 19th century saw a resurgence of interest in Kernewek, leading to what is now a vibrant revival movement.
Words to Know
- Dasserghyans Kernowek: The Cornish phrase for “resurrection of Cornish,” symbolizing the revival movement.
- Kernewek Kemmyn: A standardized form of written Cornish developed in the late 20th century.
- An Gannas: Meaning “The Gap,” this term refers to the period when Cornish was not actively spoken.
Phrases to Practice
- My a’th kar: “I love you” in Cornish, a phrase that carries the warmth of the language’s revival.
- Dydh da!: The Cornish way to say “Good day!” and a friendly greeting to use in conversation.
- Gool Peran Lowen: Wishing someone a “Happy St Piran’s Day,” the national day of Cornwall, celebrated on March 5th.
The Future of Kernewek
The revival of the Cornish language is more than just a linguistic endeavor; it’s a cultural renaissance that strengthens Cornwall’s identity. With increasing numbers of speakers and educational programs, Kernewek is set to flourish in the modern era.
For those interested in learning more about the Cornish language and its revival, there are numerous resources available online and in Cornwall itself. Embrace the beauty of Kernewek and become part of a living history that continues to grow and inspire.
